| 1. | He knew all the shops , and in the gas - laden air he recognized their different scents , such , for instance , as the strong savor of russia leather , the perfume of vanilla emanating from a chocolate dealer s basement , the savor of musk blown in whiffs from the open doors of the perfumers
这里的每个店铺他都熟悉，在充满煤气味的空气中，他能辨别出每个店铺的气味，如俄罗斯皮革的浓重的气味，从巧克力店的地下室里飘上来的香草味，从化妆品店的敞开的大门里散发出来的麝香味。 |
